لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ?

[ramzy070]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ?

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا

يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق البعوض )))

والبعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد البعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد



كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي الله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له ..

أتمنى من جميع من يسمعها ينشرها للإستفاده ..
والله أعلم

[الكميتي]

جزاك الله خير

[aldahia]

dear

thanks for your topic ,, i would like to tell you about your question
why does Masjid named Mosque in english language

ok as you probably know that english language collected and structured form several language. one of them is the Arabic Language

for example,, the word Mosque

this word has several origins in other languages.. as the following

from arabic language
Masjid
from old spanish
Mosquee or Mezquita

so like this
there are so many words take te same way
thanks

[Elghandor]

شكرا على الموضوع


تقبل تحياتى

[ابوهاني]

http://www.as4ev.com/up/images/6394191.gif
http://www.as4ev.com/up/images/8405013.gif
جهودك كبيره جدا

نشكرك عليها ونثمن لك كل ما تقدم لنا

ربنا يقويك

http://www.as4ev.com/up/images/751572.gif